1 00:00:06,340 --> 00:00:08,592 ♪ Päästä kansani mennä ♪ 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,678 Anna minun mennä! 3 00:00:11,846 --> 00:00:15,307 Unohda nimeni. 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,167 Bang! No, tsemppiä pähkinöihin 5 00:00:42,167 --> 00:00:45,921 jos sinun täytyy kysyä häneltä. 6 00:00:45,921 --> 00:00:49,008 Uudelleen. Pidä tiukasti kiinni. 7 00:00:49,967 --> 00:00:52,302 Wer sind sie? Oho! 8 00:00:52,302 --> 00:00:53,470 Argh! 9 00:00:53,470 --> 00:00:55,556 Bang! 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,853 Missä olet oppinut tekemään tämän? 11 00:01:00,853 --> 00:01:02,730 Toinen viikko Shanghaissa. 12 00:01:02,730 --> 00:01:05,733 Minä ja kaverini jouduimme nurkkaan katujengin toimesta. 13 00:01:05,733 --> 00:01:07,526 Valmis? 14 00:01:07,526 --> 00:01:10,362 Kaikki, mitä tiesin, käy ilmi se oli helvetin turhaa. 15 00:01:10,362 --> 00:01:12,031 Se ei ole vain erilaista taistelua 16 00:01:12,031 --> 00:01:14,115 se on erilaista ajattelua. 17 00:01:16,410 --> 00:01:18,495 Bang! 18 00:01:19,955 --> 00:01:22,082 Päivä, jolloin pääsin ulos sairaalasta, 19 00:01:22,082 --> 00:01:24,501 Aloitin harjoittelun mestarin kanssa. 20 00:01:24,501 --> 00:01:26,045 Sitten jäljitin ne rotat. 21 00:01:26,045 --> 00:01:29,088 Entä ystäväsi? 22 00:01:29,088 --> 00:01:30,465 Sinun vuorosi. 23 00:01:30,465 --> 00:01:32,551 Näytä minulle mitä tein. 24 00:01:32,551 --> 00:01:34,469 Kuinka Alfredin edistyminen on? 25 00:01:34,469 --> 00:01:36,931 Neil on työskennellyt hänen kanssaan kädestä käteen, mutta... 26 00:01:36,931 --> 00:01:39,182 - se on vaikeaa. - Haemme hänet sinne. 27 00:01:41,268 --> 00:01:43,729 - Tomista... - Hänen salatyönsä on hyvää 28 00:01:43,729 --> 00:01:46,231 ja saamansa tiedot Balikilla on poikkeuksellinen. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,900 Hän ei ole ollut kahdesti pystyy painamaan liipaisinta 30 00:01:47,900 --> 00:01:49,526 kun hänen oli pakko. 31 00:01:49,526 --> 00:01:51,612 Sinä olet kersantti, Aurora, mitä teet? 32 00:01:51,612 --> 00:01:53,906 - Pidä hänet sivussa? - Onko se kysymys? 33 00:01:53,906 --> 00:01:57,034 Ei, sir. 34 00:01:57,034 --> 00:01:58,994 - Sait apua Manhattanilta. - He antoivat meille sanat, 35 00:01:58,994 --> 00:02:01,789 teimme efektit. Se on unkarilainen paperiosake 36 00:02:01,789 --> 00:02:04,917 - ja kirjoituskone. - Upshift H- ja J-näppäimet. 37 00:02:06,794 --> 00:02:08,462 Sinulla on näytteitä Balikin käsialasta? 38 00:02:08,462 --> 00:02:10,338 Tämän pitäisi heittää Saksan pois muutaman vuoden. 39 00:02:10,338 --> 00:02:12,424 Kun lähestymme isoon pommiin. 40 00:02:12,424 --> 00:02:14,635 Ei sellaista rotua haluat tulla toiseksi. 41 00:02:20,307 --> 00:02:22,350 Värikoodattu. Onko sinulla ne oikein? 42 00:02:22,350 --> 00:02:24,185 Jos annan Neilille valkoisen pillerin, 43 00:02:24,185 --> 00:02:26,647 se on 30 välitöntä minuuttia rauhasta ja hiljaisuudesta. 44 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Älä vain sekoita sitä stimulantin kanssa 45 00:02:28,148 --> 00:02:31,359 tai hän ei koskaan ole hiljaa. 46 00:02:31,359 --> 00:02:34,446 - Tai tämän kanssa. - 15 sekuntia ja se on ohi. 47 00:02:34,446 --> 00:02:35,948 Tiedän, että sen kääriminen on vaikeaa pääsi sen ympärille, 48 00:02:35,948 --> 00:02:39,493 mutta luota minuun, vaihtoehto on huonompi. 49 00:02:39,493 --> 00:02:41,286 Sir, kuriiri tuli juuri 50 00:02:41,286 --> 00:02:43,455 jaksosta F. 51 00:02:56,635 --> 00:02:59,972 Villemariesta alavirtaan, joen varrella. 52 00:02:59,972 --> 00:03:03,182 He haluavat meidät vahvistaakseni, että se on René. 53 00:03:33,212 --> 00:03:35,298 Aurora. 54 00:03:37,634 --> 00:03:40,846 Kyllä? 55 00:03:40,846 --> 00:03:42,806 Kun joku menettää jonkun, 56 00:03:42,806 --> 00:03:45,433 protokolla on kysyä jos haluat vapaata. 57 00:03:45,433 --> 00:03:47,394 Mutta... 58 00:03:47,394 --> 00:03:50,355 Kun menetin poikani... 59 00:03:50,355 --> 00:03:53,483 se oli viimeinen vitun asia maailmassa, jonka halusin tehdä. 60 00:03:54,860 --> 00:03:56,319 - Kiitos. - Annan sinun kertoa 61 00:03:56,319 --> 00:03:59,447 Harry ja Tom. 62 00:04:06,329 --> 00:04:08,207 Ulli. 63 00:04:13,461 --> 00:04:15,005 - Joo. - Joo. 64 00:04:15,005 --> 00:04:17,382 Ja. 65 00:04:19,467 --> 00:04:21,011 Ulli. 66 00:04:42,490 --> 00:04:45,326 Ulli? 67 00:04:48,288 --> 00:04:51,499 - Niin? - Joo. 68 00:04:57,131 --> 00:04:59,258 - Hei Hitler. - Hei Hitler. 69 00:05:39,380 --> 00:05:41,216 Jälleen neiti Amélie? 70 00:05:41,216 --> 00:05:43,969 - Oliko se viisasta? - Olen täysin diskreetti. 71 00:05:43,969 --> 00:05:47,139 Tarvitsen sinua näkymätön, ei huomaamatonta. 72 00:05:48,598 --> 00:05:52,060 En kerro sinulle enää. 73 00:05:52,060 --> 00:05:53,728 Ah, tervetuloa Poitiersiin. 74 00:05:53,728 --> 00:05:57,482 - Millainen lento meni? - Kerroin sinulle. Katso hänen painikkeitaan. 75 00:05:57,482 --> 00:06:00,861 - Anteeksi, että joudut odottamaan. - Ei, et ole. 76 00:06:00,861 --> 00:06:04,239 Tutkimus, aitous, ystävystyä paikallisten kanssa. 77 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 Otan työni erittäin vakavasti, 78 00:06:06,116 --> 00:06:09,119 - kuten teidän kaikkien pitäisi. - Olemme 3 katua 79 00:06:09,119 --> 00:06:11,079 uudesta päämajasta. 80 00:06:11,079 --> 00:06:13,372 Niiden läsnäolo saastuttaa hotellini joka päivä, joka ilta. 81 00:06:13,372 --> 00:06:16,335 Ja pieninkin lipsahdus sinulta, keneltä tahansa teistä, 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,795 saa minut hirttämään lihakoukusta. 83 00:06:18,795 --> 00:06:21,089 Selkeä? 84 00:06:21,089 --> 00:06:23,091 Miten voin auttaa sinua? 85 00:06:23,091 --> 00:06:25,384 Unkarilainen fyysikko nimeltä Attila Balik 86 00:06:25,384 --> 00:06:27,221 pidätettiin yrittäessään päästä pois Espanjasta, 87 00:06:27,221 --> 00:06:30,182 ja häntä kuljetetaan Saksaan SS:llä. 88 00:06:30,182 --> 00:06:31,933 Harry on koottu 89 00:06:31,933 --> 00:06:34,186 radiokuuntelu... 90 00:06:34,186 --> 00:06:37,064 että häntä odotetaan saapuakseen päämajaan 91 00:06:37,064 --> 00:06:38,857 tänä iltana. Meidän täytyy vie hänet pois sieltä. 92 00:06:38,857 --> 00:06:40,734 Miksi emme vain väijytä saattue matkalla? 93 00:06:40,734 --> 00:06:42,903 He ovat raskaasti aseistettuja, olisimme liian alttiina. 94 00:06:42,903 --> 00:06:44,821 Ei ole luotettavaa tiedustelutietoa millä reitillä 95 00:06:44,821 --> 00:06:47,032 he todella ottavat niin... 96 00:06:47,032 --> 00:06:49,951 Olisimme itse asiassa turvallisempia hyökkäämällä päämajaan? 97 00:06:49,951 --> 00:06:52,704 - Turvallisuus on suhteellista. - Rakennus on haavoittuvainen. 98 00:06:52,704 --> 00:06:54,206 Gestapo muutti juuri 99 00:06:54,206 --> 00:06:56,041 ja se ei ole yhtä väkevöity niin kuin tulee olemaan. 100 00:06:56,041 --> 00:06:58,543 Nyt SS on takavarikoinut Balikin asetutkimus, 101 00:06:58,543 --> 00:07:01,004 ja he kuljettavat sitä kuriirin välityksellä tiimiinsä 102 00:07:01,004 --> 00:07:02,421 fyysikot Berliinissä. 103 00:07:02,421 --> 00:07:04,591 - Mikä kuriiri? - Felix Andig. 104 00:07:04,591 --> 00:07:06,218 Hän on vakituinen, osa Drescherin piiriä, 105 00:07:06,218 --> 00:07:09,721 ja hän on täällä tänä iltana nauttien tavallisesta... 106 00:07:09,721 --> 00:07:11,723 - Mikä termi on? - Naisellinen rentoutuminen. 107 00:07:11,723 --> 00:07:14,184 Kyllä. Kyllä. Coletten kanssa, 108 00:07:14,184 --> 00:07:16,853 näin saamme pääsyn salkkuunsa huoneessaan. 109 00:07:16,853 --> 00:07:18,646 Nyt ajattelimme että Colette voisi auttaa meitä... 110 00:07:18,646 --> 00:07:19,856 Ei, ei. Emme voi osallistua 111 00:07:19,856 --> 00:07:22,525 kukaan muu kuin Madame Sournis. 112 00:07:22,525 --> 00:07:24,527 Minä hoidan sen. 113 00:07:24,527 --> 00:07:27,322 - Voitko esitellä minut hänelle? - Hän haluaa aina Colettea. 114 00:07:27,322 --> 00:07:29,241 Minä löydän keinon. 115 00:07:29,241 --> 00:07:31,159 Luuletko... 116 00:07:31,159 --> 00:07:32,869 Löydän jotain sinun koossa. 117 00:07:32,869 --> 00:07:35,080 Kiitos. Jatka. 118 00:07:35,080 --> 00:07:37,749 Neil, sinä ja Harry hyökkää Gestapon päämajaan 119 00:07:37,749 --> 00:07:40,210 ja poimi Balik, Union Corsen avustamana. 120 00:07:40,210 --> 00:07:42,796 Oi, odota, odota. Union Corse? 121 00:07:42,796 --> 00:07:45,424 Kyllä, kaikki on valmiina. Siellä on ei vastusta tällä alueella. 122 00:07:45,424 --> 00:07:47,426 Järjestäytyneet rikolliset, koururotat... 123 00:07:47,426 --> 00:07:49,052 He myivät omansa sisko tekemään sopimuksen. 124 00:07:49,052 --> 00:07:50,971 Meillä on aseita ja lihaksia. 125 00:07:50,971 --> 00:07:53,265 He saavat rahaa. 126 00:07:53,265 --> 00:07:55,267 Oikein. Joten, nuori Harry ja minä 127 00:07:55,267 --> 00:07:58,353 ottaa SS:n vastaan bändin kanssa villeistä palkkasotureista 128 00:07:58,353 --> 00:08:01,856 kun kaadat cocktaileja, kuuntele juoruamaan ja näkemään kauniita tyttöjä? 129 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 Kohtalo antaa meille jokaiselle erilaiset taidot, Neil. 130 00:08:04,359 --> 00:08:06,694 Me saamme sen toimimaan. 131 00:08:06,694 --> 00:08:09,197 Alfred... etsi mukavimmat toimistot, 132 00:08:09,197 --> 00:08:10,573 heillä on paras tieto. 133 00:08:10,573 --> 00:08:12,242 Mitä tahansa voit löytää. 134 00:08:12,242 --> 00:08:13,910 Vastatiedustelu, kaksoisagentteja, 135 00:08:13,910 --> 00:08:15,370 - katselulistat... - Tuon sen kotiin. 136 00:08:15,370 --> 00:08:18,623 Heillä saattaa jopa olla tietoa Renéssä, eikö niin? 137 00:08:37,309 --> 00:08:39,436 Vie se viholliselle, kaveri. 138 00:08:39,436 --> 00:08:42,563 Me laitamme heidät maksamaan. 139 00:08:44,274 --> 00:08:47,361 Tässä he ovat. 140 00:08:52,115 --> 00:08:55,243 Loistava. Vain kaksi niistä? 141 00:08:59,331 --> 00:09:01,666 - Näytät poliisilta. - Olin poliisi. 142 00:09:01,666 --> 00:09:05,795 Tapoin poliisin ennen sotaa... vasaralla. 143 00:09:05,795 --> 00:09:08,798 Tapoin torakan kuten sinä ennen sotaa ilman vasaraa. 144 00:09:08,798 --> 00:09:10,342 Kunnossa. Hmm... 145 00:09:10,342 --> 00:09:13,553 Tämä on yleinen asettelu rakennuksesta. 146 00:09:15,847 --> 00:09:17,640 Otamme takasisäänkäynnin. 147 00:09:17,640 --> 00:09:19,142 Kaksi vartijaa täällä. 148 00:09:19,142 --> 00:09:21,478 Kun olemme sisällä, Minä peitän tällä tavalla 149 00:09:21,478 --> 00:09:22,645 te kaksi peittätte tällä tavalla. 150 00:09:22,645 --> 00:09:24,314 Muutamme yhteen, kun sanon, 151 00:09:24,314 --> 00:09:26,316 joten emme ammu toisiamme. 152 00:09:26,316 --> 00:09:28,443 - Ei ainakaan vahingossa. - Tai ehkä mennään vain sisään 153 00:09:28,443 --> 00:09:29,986 ja ampua saksalaisia, vai mitä? 154 00:09:29,986 --> 00:09:31,738 Me maksamme sinulle tehdä se omalla tavallamme, kaveri. 155 00:09:31,738 --> 00:09:33,281 Meidän on ehkä improvisoitava. 156 00:09:33,281 --> 00:09:35,200 Emme tiedä tarkkaa asettelua. 157 00:09:35,200 --> 00:09:37,618 Tässä on ovi oikealle. 158 00:09:37,618 --> 00:09:39,246 Se menee kellariin. 159 00:09:39,246 --> 00:09:42,249 Siellä turvahuoneet ovat. 160 00:09:42,249 --> 00:09:43,875 Se oli ennen pankki. 161 00:09:43,875 --> 00:09:46,378 Joo, käytin kuin tyttö siellä, 162 00:09:46,378 --> 00:09:48,547 mutta hän ei pitänyt minusta. 163 00:09:48,547 --> 00:09:49,797 Kunnossa. 164 00:09:49,797 --> 00:09:52,926 Katsotaan mitä olet tuonut. 165 00:10:03,478 --> 00:10:05,105 Mukava. 166 00:10:05,105 --> 00:10:08,191 Ho! Ho! Ho! 167 00:10:32,215 --> 00:10:34,717 Siellä on poika. 168 00:10:47,021 --> 00:10:50,775 Varmista, että hän pesee itsensä etukäteen. 169 00:10:50,775 --> 00:10:55,071 - Ja? - Ja pyydä rahat etukäteen. 170 00:10:55,071 --> 00:10:57,198 Saat sen täydellisesti. 171 00:10:59,284 --> 00:11:02,078 Hän haluaa Colletten, hän tekee aina. 172 00:11:02,078 --> 00:11:05,332 Me huolehdimme siitä. 173 00:11:05,332 --> 00:11:08,418 Toivottavasti et ajattele se on liian henkilökohtaista... 174 00:11:08,418 --> 00:11:13,006 Mutta huomaan joskus, se auttaa... kuvitella 175 00:11:13,006 --> 00:11:16,092 mies, jonka haluat sen olevan. 176 00:11:32,691 --> 00:11:35,945 177 00:11:41,576 --> 00:11:44,162 Janoinen? 178 00:11:44,162 --> 00:11:47,248 - Miten Collette voi? - Köyhä oksensi juuri. 179 00:11:47,248 --> 00:11:49,083 Mitä laitoit hänen juomaansa? 180 00:11:49,083 --> 00:11:52,295 - Halusi hänet pois tieltä. - 181 00:11:56,924 --> 00:11:59,511 Mitä haluaisit juoda? 182 00:11:59,511 --> 00:12:02,763 Kaksi olutta ja yksi konjakki. 183 00:12:08,478 --> 00:12:11,565 En ole nähnyt sinua täällä ennen. 184 00:12:13,358 --> 00:12:14,942 Ei 185 00:12:14,942 --> 00:12:16,194 Olen Celeste Pariisista. 186 00:12:16,194 --> 00:12:18,737 Ja mitä teit Pariisissa, Celeste? 187 00:12:18,737 --> 00:12:20,615 Olin taiteilija. 188 00:12:20,615 --> 00:12:22,283 Kuinka upeaa! 189 00:12:22,283 --> 00:12:25,412 Kun olin nuorempi, Olen myös kouluttautunut taiteilijaksi. 190 00:12:25,412 --> 00:12:27,038 - Teitkö? - Joo. 191 00:12:27,038 --> 00:12:28,956 Opettajani kertoivat Olin lahjakas, 192 00:12:28,956 --> 00:12:32,419 mutta se ei ole minun asiani sanoa. Mutta olen aina ollut inspiroitunut 193 00:12:32,419 --> 00:12:35,630 - naisalastona. - Hmm 194 00:12:41,595 --> 00:12:44,013 Haluaisin kuluttaa enemmän aikaa kanssasi. 195 00:12:44,013 --> 00:12:46,765 - Se olisi ihanaa, mutta... - Tule sviittiini. 196 00:12:46,765 --> 00:12:49,686 Minulla on Telefunken levysoitin. Hieno ääni. 197 00:12:49,686 --> 00:12:51,271 - Pidätkö musiikista? - Todella paljon, mutta... 198 00:12:51,271 --> 00:12:53,690 Hyvä! Sitten se on ratkaistu. Tule. 199 00:12:53,690 --> 00:12:56,817 Ellei siellä ole jossain muuten sinun täytyy olla. 200 00:12:58,236 --> 00:13:01,322 Hmm... 201 00:13:05,910 --> 00:13:08,996 Saanko vain virkistää juomani? 202 00:13:08,996 --> 00:13:11,916 Oikein. 203 00:13:11,916 --> 00:13:15,044 204 00:13:20,759 --> 00:13:22,427 Sturmbannfuhrer, 205 00:13:22,427 --> 00:13:25,722 Minulla on jotain hyvin erikoista sinulle tänä iltana... 206 00:13:25,722 --> 00:13:28,600 Kiitos, rouva, mutta tämä taivaallinen olento 207 00:13:28,600 --> 00:13:31,436 - ja minulla on jo suunnitelmia... - Monsieur, 208 00:13:31,436 --> 00:13:35,440 tämä ilta on nuori. Celeste on jälkiruoka. 209 00:13:35,440 --> 00:13:37,609 Anna minun lämmittää sinua hieman 210 00:13:37,609 --> 00:13:39,611 Clara ja Roxanne. 211 00:13:41,613 --> 00:13:44,823 No, gutti. 212 00:14:21,944 --> 00:14:25,072 Mennään. 213 00:14:49,430 --> 00:14:52,559 Olutta ja lisää konjakkia. 214 00:15:00,066 --> 00:15:03,194 Älä uskalla myöhästyä. 215 00:15:23,339 --> 00:15:26,175 Mennä. 216 00:15:30,263 --> 00:15:32,473 Felix, tämä on Celeste Pariisista. 217 00:15:34,392 --> 00:15:37,144 Ajattelin, että teidän kahden pitäisi tavata. 218 00:15:46,070 --> 00:15:48,072 - Missä Colette on? - Colette ei voi hyvin tänä iltana. 219 00:15:48,072 --> 00:15:50,157 - Ah? - Älä huoli, 220 00:15:50,157 --> 00:15:53,369 tulet olemaan kaunis hoidettu. 221 00:16:43,753 --> 00:16:46,840 Pysäyttää! Oho! 222 00:16:49,049 --> 00:16:51,010 - Liiku, liiku, liiku! - Takaa! 223 00:16:51,010 --> 00:16:54,514 Pysy takaisin! 224 00:17:02,021 --> 00:17:04,106 Mene toimistoihin. Minä peitän sinut. 225 00:17:04,106 --> 00:17:07,234 Olen heti takanasi. 226 00:17:18,872 --> 00:17:20,080 Oho! 227 00:17:20,080 --> 00:17:23,292 - Hän on alhaalla! - Tulemme vähän sisään. 228 00:17:37,849 --> 00:17:41,268 Il est en retard! 229 00:17:46,232 --> 00:17:49,360 Oho! 230 00:19:02,224 --> 00:19:04,644 "Sabine St-Germain. Juliette Marchand." 231 00:19:11,818 --> 00:19:13,694 Partiel. Se on hyvä. Se on parempi. Bellamie. 232 00:19:13,694 --> 00:19:18,532 233 00:20:48,247 --> 00:20:51,333 Pysäyttää! 234 00:20:56,672 --> 00:20:59,299 Wer sind sie? 235 00:20:59,299 --> 00:21:02,428 Bang! 236 00:21:08,101 --> 00:21:10,644 Alfred? Alfred. 237 00:21:10,644 --> 00:21:13,480 Mennään. 238 00:21:13,480 --> 00:21:15,482 Tule, menemme Balikille. 239 00:21:17,860 --> 00:21:19,904 Sinä! 240 00:21:19,904 --> 00:21:21,530 Tiedätkö kuinka tehdä Silberfuchs? 241 00:21:21,530 --> 00:21:23,866 Öh... En ole varma. 242 00:21:23,866 --> 00:21:26,326 Tule, näytän sinulle kuinka. 243 00:21:26,326 --> 00:21:29,455 - Tulen kanssasi. - Nyt. 244 00:21:47,223 --> 00:21:49,475 Pidän nimestäsi. 245 00:21:49,475 --> 00:21:52,186 - Felix. - Kiitos. 246 00:21:52,186 --> 00:21:54,272 Onnellinen. 247 00:21:54,272 --> 00:21:56,774 - Anteeksi? - latinaksi. 248 00:21:56,774 --> 00:21:59,068 Eikö se tarkoita "onnellinen" latinaksi? 249 00:21:59,068 --> 00:22:01,862 Kyllä, oikein. Onnellinen. 250 00:22:01,862 --> 00:22:03,906 Madame Sournis kertoi minulle että hän lähettää meille 251 00:22:03,906 --> 00:22:06,284 pullo samppanjaa. 252 00:22:06,284 --> 00:22:09,870 Todellinen samppanja. 253 00:22:09,870 --> 00:22:11,705 Odotan innolla tutustuakseen sinuun. 254 00:22:11,705 --> 00:22:14,834 Ole hyvä ja istu. 255 00:22:25,719 --> 00:22:28,222 Tiedätkö, et ole kuten muutkin. 256 00:22:28,222 --> 00:22:32,059 - Mitä tarkoitat? - Jotain erikoista... 257 00:22:32,059 --> 00:22:34,145 ...salaperäinen. 258 00:22:36,189 --> 00:22:40,318 Kerro mitä pidät, jotta voin tehdä sinut onnelliseksi. 259 00:22:42,028 --> 00:22:45,114 Sen on oltava näin. 260 00:22:56,209 --> 00:22:58,752 Olen täällä! Auta minua! 261 00:22:58,752 --> 00:23:01,881 Olen täällä! 262 00:23:19,190 --> 00:23:21,359 - Laske kolmesta, ammumme. - Ei. 263 00:23:21,359 --> 00:23:22,902 - Et tarvitse häntä elossa. - Kyllä, teemme. 264 00:23:22,902 --> 00:23:25,487 Tarvitset vain häntä saksalaisten käsistä. 265 00:23:25,487 --> 00:23:27,489 Perääntykää tai ammun! 266 00:23:27,489 --> 00:23:30,576 Anna hänen tehdä se! Et voi anna heidän viedä minut hengissä... 267 00:23:30,576 --> 00:23:34,080 Odota! Odota, odota, odota. 268 00:23:34,080 --> 00:23:35,373 Kuunnella. 269 00:23:35,373 --> 00:23:37,666 Annat meille vangin... 270 00:23:37,666 --> 00:23:40,794 annamme sinun mennä. 271 00:23:45,383 --> 00:23:46,759 Ovatko nuo moottoripyörän saappaat? 272 00:23:46,759 --> 00:23:48,594 - Kyllä. - Tiedätkö, olen aina halunnut 273 00:23:48,594 --> 00:23:50,512 ajaa moottoripyörällä. Voinko kokeilla niitä? 274 00:23:50,512 --> 00:23:53,724 Mikset vain riisua? 275 00:24:03,650 --> 00:24:04,860 Ole hyvä ja tule sisään. 276 00:24:04,860 --> 00:24:08,488 Samppanja. 277 00:24:08,488 --> 00:24:09,990 Hei. 278 00:24:09,990 --> 00:24:13,119 Odotimme sinua. 279 00:24:18,916 --> 00:24:22,044 Avaisitko sen meille? 280 00:24:25,339 --> 00:24:28,259 Se saa minut unohtamaan kaiken. Etkö usko? 281 00:24:28,259 --> 00:24:31,053 Kiitos. 282 00:24:31,053 --> 00:24:33,639 Kuplat... 283 00:24:33,639 --> 00:24:35,473 polttaa kielelläsi. 284 00:24:37,435 --> 00:24:40,562 Kaunis. Kiitos. 285 00:24:44,900 --> 00:24:47,987 Tämä on täydellinen. 286 00:24:58,664 --> 00:25:01,875 - Prost! - Hei Hitler! 287 00:25:05,879 --> 00:25:07,631 Etkö aio kokeilla joitain? 288 00:25:07,631 --> 00:25:10,717 Pysyn mieluummin raittiina puolestasi. 289 00:25:14,638 --> 00:25:18,684 Kuunnella. Me... Annoimme sinun... 290 00:25:18,684 --> 00:25:21,812 mene vapaaksi. Pääset vapaaksi, okei? 291 00:25:22,729 --> 00:25:25,858 Annoit hänen... mennä. 292 00:25:27,360 --> 00:25:29,736 - Annoin hänen mennä... - Kyllä. 293 00:25:29,736 --> 00:25:31,822 - annatko minun mennä? - Aivan oikein. 294 00:25:31,822 --> 00:25:34,033 Kunnossa. Kyllä, se on oikein. 295 00:25:34,033 --> 00:25:37,119 - Niin? - Mm-hmm. 296 00:25:41,207 --> 00:25:44,335 Tule, laita ne alas. 297 00:25:49,465 --> 00:25:52,592 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 298 00:25:54,178 --> 00:25:57,264 siellä. 299 00:25:59,599 --> 00:26:01,727 Se on hyvä. Se on hyvä. 300 00:26:01,727 --> 00:26:05,439 Okei, hyvä. nyt, nyt, nyt sinä... 301 00:26:05,439 --> 00:26:06,482 Jos annat hänet minulle, 302 00:26:06,482 --> 00:26:10,152 menet vapaaksi. 303 00:26:10,152 --> 00:26:13,239 Hyvä. 304 00:26:18,411 --> 00:26:21,163 Oho! 305 00:26:21,163 --> 00:26:22,456 Ei, ei. Ei hätää, kaikki on kunnossa. 306 00:26:22,456 --> 00:26:25,625 Olet kunnossa, olet kunnossa. 307 00:26:25,625 --> 00:26:27,461 Katso minua. 308 00:26:27,461 --> 00:26:30,714 Kaikki on kunnossa. Katso minua. 309 00:26:33,008 --> 00:26:34,634 Nopeasti, tule. 310 00:26:34,634 --> 00:26:36,720 Nopeasti! 311 00:26:36,720 --> 00:26:39,848 Hei! 312 00:26:41,559 --> 00:26:45,312 Se juttu, kävele oikein tulilinjaan... 313 00:26:45,312 --> 00:26:48,524 entäpä emme tee se uudestaan? 314 00:27:11,338 --> 00:27:13,799 Et nauti juomasta pitkän päivän jälkeen? 315 00:27:13,799 --> 00:27:15,717 Tykkään pitää selvänä. 316 00:27:15,717 --> 00:27:17,386 Tee poikkeus. 317 00:27:17,386 --> 00:27:19,388 Voisimme tehdä siitä pelin... 318 00:27:19,388 --> 00:27:22,308 Nyt... vain yksi kulaus. 319 00:27:22,308 --> 00:27:25,060 Sanoin, etten juo! 320 00:27:25,060 --> 00:27:28,188 Puhuminen riittää! 321 00:27:35,279 --> 00:27:37,906 Felix... 322 00:27:37,906 --> 00:27:41,034 onko jotain vialla? 323 00:27:42,369 --> 00:27:44,497 Se on okei, se on okei. 324 00:27:46,332 --> 00:27:49,460 Ei mitään vikaa, ymmärrätkö? Ei mitään! 325 00:27:49,460 --> 00:27:53,380 - Ei tietenkään. - Mutta kun hän kysyy... 326 00:27:53,380 --> 00:27:55,549 ...et voi kertoa hänelle. 327 00:27:55,549 --> 00:27:58,676 Kerro... kerro kenelle? 328 00:28:02,556 --> 00:28:05,643 Drescher. 329 00:28:08,521 --> 00:28:11,731 Hän kysyy sinua. 330 00:28:11,731 --> 00:28:13,775 Se on peli hänelle. Se on... 331 00:28:13,775 --> 00:28:15,735 Minä... En ymmärrä. 332 00:28:15,735 --> 00:28:18,864 Hän... epäilee, että olen... 333 00:28:20,449 --> 00:28:23,619 Että olet... 334 00:28:26,121 --> 00:28:28,457 Ja Collette... 335 00:28:28,457 --> 00:28:31,544 pitääkö hän salaisuutesi? 336 00:28:34,963 --> 00:28:36,465 - Ota se. - Ei, ei. 337 00:28:36,465 --> 00:28:39,343 Ole hyvä ja ota se. Tule. annan sinulle... 338 00:28:39,343 --> 00:28:41,720 Annan kahdesti, kolmesti maksaa. Minä annan sinulle tämän kaiken. 339 00:28:41,720 --> 00:28:44,097 Mutta olkaa hyvä, hän ei saa tietää mitä täällä tapahtui. 340 00:28:44,097 --> 00:28:45,683 Tiedätkö, he kutsuvat häntä "Bleeder". 341 00:28:45,683 --> 00:28:47,726 "Bleeder"? 342 00:28:47,726 --> 00:28:51,063 Oletko kuullut hänestä? 343 00:28:51,063 --> 00:28:54,107 Kerro minulle. 344 00:28:56,527 --> 00:29:00,239 Hän sitoo uhrinsa tuoliin ja ottaa heidän verensä... 345 00:29:00,239 --> 00:29:02,533 sotilaillemme rintamalla. 346 00:29:02,533 --> 00:29:05,994 Hän tyhjentää ne hitaasti, 347 00:29:05,994 --> 00:29:09,456 kunnes ne hajoavat ja puhu tai kuole. 348 00:29:09,456 --> 00:29:11,625 Hän kutsuu sitä hienostuneeksi... tyhjentää elämän juutalaisista, 349 00:29:11,625 --> 00:29:14,002 Kommunistit, vastarinta... 350 00:29:14,002 --> 00:29:17,089 seksuaaliset poikkeamat. 351 00:29:18,507 --> 00:29:21,719 - Joku, jonka tunsit? - Voi luoja. 352 00:29:25,138 --> 00:29:28,016 Hän sai minut katsomaan. 353 00:29:28,016 --> 00:29:30,561 Hän on hirviö. 354 00:29:30,561 --> 00:29:32,020 Hän soittaa levysoitintaan, 355 00:29:32,020 --> 00:29:33,480 "pehmentää" tahtoa hänen uhreistaan... 356 00:29:33,480 --> 00:29:37,150 Odota. Mies alakerrassa, baarissa, 357 00:29:37,150 --> 00:29:38,777 sekö hän on? 358 00:29:38,777 --> 00:29:40,987 Kyllä. 359 00:29:40,987 --> 00:29:42,989 Kyllä. 360 00:29:42,989 --> 00:29:44,533 Kuuntele minua. 361 00:29:44,533 --> 00:29:47,620 En sano sanaakaan. 362 00:29:50,456 --> 00:29:53,542 Kiitos. 363 00:29:56,462 --> 00:30:00,466 Se on hyvä. 364 00:30:00,466 --> 00:30:03,594 Se tulee olemaan hyvin. 365 00:30:18,024 --> 00:30:21,236 - Haluaisitko, että jään? - Ei, mene alakertaan. 366 00:30:22,738 --> 00:30:24,281 - Oletko varma? - Joo. 367 00:30:24,281 --> 00:30:27,409 Sinulla on elantonsa. 368 00:30:48,806 --> 00:30:50,683 - Mitä tapahtui? - Hän ei juo. 369 00:30:50,683 --> 00:30:52,643 - Onko se tehty? - Niin, mikä hätänä? 370 00:30:52,643 --> 00:30:55,771 Sturmbannfuhrer alakerrassa, onko hän vielä täällä? 371 00:30:55,771 --> 00:30:58,524 Meidän täytyy mennä, okei? Meidän on tavattava muut. 372 00:30:58,524 --> 00:31:01,026 - Hän on Bleeder. - Okei, mutta meillä on 373 00:31:01,026 --> 00:31:03,696 - lentokone kiinni. - Emme kävele pois. 374 00:31:04,780 --> 00:31:06,406 Siinä olet! 375 00:31:06,406 --> 00:31:10,410 - Tässä minä olen. - Joten... kuinka Felixin kävi? 376 00:31:10,410 --> 00:31:13,163 Mies on ori. 377 00:31:14,080 --> 00:31:16,291 Hyvä... 378 00:31:16,291 --> 00:31:18,711 Täytyy liittyä muutamiin ystävät illalliselle. 379 00:31:18,711 --> 00:31:21,714 Toivoin, että voisin suostutella sinut liittymään minuun. 380 00:31:23,340 --> 00:31:25,551 olisin kunniassa. 381 00:31:53,286 --> 00:31:55,581 - Minne he ovat menossa? - Upseerit syövät 382 00:31:55,581 --> 00:31:58,584 Bagatellessa, rue de I'E glise. 383 00:32:00,085 --> 00:32:01,461 Minun täytyy mennä. 384 00:32:10,888 --> 00:32:12,431 Se on haju, tiedätkö? 385 00:32:13,473 --> 00:32:14,767 Ruuti... 386 00:32:27,863 --> 00:32:29,239 Haju. 387 00:32:31,950 --> 00:32:34,160 missä olet? 388 00:32:34,160 --> 00:32:35,662 Christie Pits... 389 00:32:37,706 --> 00:32:39,583 Se on baseball-kenttä. 390 00:32:39,583 --> 00:32:41,042 Hyvä. 391 00:32:42,252 --> 00:32:44,254 Mitä sait toimistolta? 392 00:32:44,254 --> 00:32:47,466 Katselulistat, yhteistyökumppaneita, teloituksia... 393 00:32:47,466 --> 00:32:49,301 Mitä muuta? 394 00:32:50,176 --> 00:32:51,887 Saitko hänet? 395 00:32:51,887 --> 00:32:52,930 Oletko tehnyt vaihdon? 396 00:32:52,930 --> 00:32:55,515 - Joo. - Missä Aurora on? 397 00:32:55,515 --> 00:32:58,894 Drescher... hän on Bleeder. 398 00:32:58,894 --> 00:33:01,020 Hän meni hänen kanssaan a ravintola. En voinut estää häntä. 399 00:33:01,020 --> 00:33:02,815 - Meidän täytyy saada hänet. - Ei, ei, ei, ei. 400 00:33:02,815 --> 00:33:05,358 Sopimus oli, saamme miehen, menemme suoraan lentokoneeseen. 401 00:33:05,358 --> 00:33:07,068 - Saksalaiset... - Emme voi lähteä ilman häntä. 402 00:33:07,068 --> 00:33:08,779 Entä serkkuni? 403 00:33:08,779 --> 00:33:11,907 Jätämme hänet taaksemme. Hänen verensä on vielä lämmin sillä lattialla! 404 00:33:11,907 --> 00:33:13,951 Emme voi pyytää lisää tältä mieheltä, 405 00:33:13,951 --> 00:33:15,118 emmekä voi missata lentokuljetusta. 406 00:33:15,118 --> 00:33:17,370 Heillä oli tiedosto Villemariesta. 407 00:33:17,370 --> 00:33:19,122 Heillä oli hänen paperinsa. 408 00:33:19,122 --> 00:33:21,708 He ovat nähneet hänen kuvansa. 409 00:33:21,708 --> 00:33:23,460 Jeesus Kristus! 410 00:33:57,661 --> 00:34:00,163 Voi kiitos. 411 00:34:00,163 --> 00:34:01,206 Tervetuloa. 412 00:34:01,206 --> 00:34:03,542 Niin monia tyylikkäitä univormuja. 413 00:34:03,542 --> 00:34:05,084 Erityinen tilaisuus? 414 00:34:05,084 --> 00:34:06,712 Vain epävirallinen kokoontuminen 415 00:34:06,712 --> 00:34:09,506 päättää joistakin asioista lähellä füürerin sydäntä. 416 00:34:09,506 --> 00:34:12,926 Fuhrer... Minulla ei ollut aavistustakaan. 417 00:34:12,926 --> 00:34:14,761 Ei, et. 418 00:34:15,637 --> 00:34:17,556 Mitä sinä siis tarkalleen ottaen teet? 419 00:34:17,556 --> 00:34:20,266 Enemmän kuin lomakkeiden täyttäminen, Minä veikkaan. 420 00:34:23,269 --> 00:34:26,398 Hieman enemmän, kyllä. 421 00:34:26,398 --> 00:34:28,942 näen itseni... 422 00:34:28,942 --> 00:34:30,819 metsästäjänä. 423 00:34:31,737 --> 00:34:34,865 Ja mitä metsästät? 424 00:34:34,865 --> 00:34:37,158 - Totuus. - Hah! 425 00:34:37,158 --> 00:34:41,371 Totuus? Todella? Miten? 426 00:34:41,371 --> 00:34:44,791 Paikallisten kanssa on helppoa, amatöörit, 427 00:34:44,791 --> 00:34:48,962 vähän enemmän haastetta ammattilaisten kanssa. 428 00:34:48,962 --> 00:34:53,926 - Ammattilaiset? - Tiedätkö... ulkomaalaisia ​​vakoojia. 429 00:34:53,926 --> 00:34:55,635 Kuinka jännittävää. 430 00:34:55,635 --> 00:34:57,971 Mutta nyt meillä on miehemme Pariisista. 431 00:34:57,971 --> 00:34:59,347 Hän ja minä olemme eri mieltä menetelmästä, 432 00:34:59,347 --> 00:35:03,184 vaan Franz Faber suoraan raportoi Fuhrerille. 433 00:35:03,184 --> 00:35:07,105 Ja tietysti olemme sidottu samalla lopullisella visiolla. 434 00:35:07,105 --> 00:35:09,482 Poltamme rotat pois. 435 00:35:13,319 --> 00:35:15,405 Tämä ei ole "rouva". 436 00:35:15,405 --> 00:35:18,366 - Oletko sinä, kultaseni? - Ah... 437 00:35:23,413 --> 00:35:27,417 - Oberfuhrer. - Anteeksi... 438 00:35:27,417 --> 00:35:30,378 Menen virkistäytymään. 439 00:35:30,378 --> 00:35:32,297 Saatan sinut. 440 00:36:02,410 --> 00:36:04,162 Voin nostaa Tatraa. 441 00:36:09,626 --> 00:36:11,503 Kuka on Bleeder? 442 00:36:11,503 --> 00:36:15,214 Gestapon kiduttaja. Hänen pitäisi olla huhu. 443 00:36:15,214 --> 00:36:16,549 Ei taida olla. 444 00:36:20,012 --> 00:36:21,805 Sinun jälkeensi. 445 00:36:38,530 --> 00:36:41,158 Kerro minulle yksi asia. 446 00:36:41,158 --> 00:36:43,160 Kyllä? 447 00:36:46,121 --> 00:36:48,581 Kiva tyttö kuten sinä... 448 00:36:48,581 --> 00:36:50,709 taiteilija... 449 00:36:50,709 --> 00:36:54,046 miksi olet töissä Madame Sournisin kanssa? 450 00:36:54,046 --> 00:36:59,843 Ehkä saamme muodollisuudet pois tieltä ensin. 451 00:37:07,100 --> 00:37:10,729 Eikö rouvasi kertonut sinulle? 452 00:37:10,729 --> 00:37:13,065 Drescher ei koskaan maksa. 453 00:37:13,065 --> 00:37:15,067 Onko se oikein? 454 00:37:15,067 --> 00:37:16,902 Kyllä, se on oikein. 455 00:37:34,460 --> 00:37:37,172 Kerro nimesi... 456 00:37:37,172 --> 00:37:39,257 oikea nimesi. 457 00:37:51,394 --> 00:37:53,730 - Uh! - Odotan. 458 00:37:53,730 --> 00:37:57,234 - Suutele minua. - Kerrot minulle. 459 00:37:57,234 --> 00:38:01,529 Ymmärrän aina totuuden. 460 00:38:01,529 --> 00:38:03,115 Suutele minua. 461 00:38:20,757 --> 00:38:23,176 Haluatko totuuden? 462 00:38:24,094 --> 00:38:26,012 Olen vakooja. 463 00:38:26,012 --> 00:38:29,015 Ammattilainen. Tämä... 464 00:38:29,015 --> 00:38:31,184 Tämä on ystävilleni! 465 00:38:33,186 --> 00:38:35,438 Ja tämä on Renelle. 466 00:38:43,321 --> 00:38:44,864 Ah! 467 00:38:56,876 --> 00:38:59,045 Ketä rakastin. 468 00:39:22,694 --> 00:39:23,862 Hei. 469 00:39:51,430 --> 00:39:54,142 Puhelin sinulle Oberfuhrer. 470 00:41:00,750 --> 00:41:02,501 "Huhtikuun 19. 471 00:41:02,501 --> 00:41:05,338 Ten Resistance teloitettu ampumalla." 472 00:41:05,338 --> 00:41:06,672 Muistatko heidän nimensä? 473 00:41:06,672 --> 00:41:08,174 "Sabine St-Germain, 474 00:41:08,174 --> 00:41:11,844 "Juliette Marchand, Joseph Monclair, 475 00:41:11,844 --> 00:41:14,264 "Henriette de Bourcy, 476 00:41:14,264 --> 00:41:16,975 Catherine Marquis, Marcel Boulais..." 477 00:41:16,975 --> 00:41:19,018 Riskin henkeni, ei heidän. 478 00:41:19,018 --> 00:41:20,895 Niiden oletettiin mennä lentohissille. 479 00:41:20,895 --> 00:41:22,355 Tervetuloa. 480 00:41:22,355 --> 00:41:25,358 Punnitsimme koon palkinto kuluja vastaan. 481 00:41:25,358 --> 00:41:27,402 Nyt eliminoit Drescherin, 482 00:41:27,402 --> 00:41:29,362 ja sinä toit meille nimen. 483 00:41:29,362 --> 00:41:31,489 Franz Faber. 484 00:41:31,489 --> 00:41:34,826 Riski oli perusteltu, tällä kertaa. 485 00:41:34,826 --> 00:41:36,619 Mutta me vain hävisimme yksi omistamme, 486 00:41:36,619 --> 00:41:38,997 ja todennäköisyys on, voimme taas. 487 00:41:38,997 --> 00:41:40,498 Ja kun se tapahtuu, 488 00:41:40,498 --> 00:41:45,044 et voi päästää vihaasi kumota tuomiosi. 489 00:41:45,044 --> 00:41:46,504 Nyt koulutus on ohi. 490 00:41:46,504 --> 00:41:48,298 Tästä eteenpäin olet Ranskassa, 491 00:41:48,298 --> 00:41:51,926 värväysvastarintaa omistaa, kunnes me muut laskeutuvat. 492 00:41:51,926 --> 00:41:53,678 Tuo kuva Aurorasta, tuhosit sen? 493 00:41:53,678 --> 00:41:55,596 Se on poissa. 494 00:41:55,596 --> 00:41:57,056 Kiitos. 495 00:41:59,434 --> 00:42:00,852 Seuraavien neljän viikon aikana 496 00:42:00,852 --> 00:42:02,895 tulemme olemaan lyömällä saksalaisia lujasti. 497 00:42:02,895 --> 00:42:07,400 Salahyökkäykset, pommit, sabotaasi. 498 00:42:14,615 --> 00:42:17,369 Harry, näytä meille mitä olet työskennellyt. 499 00:42:23,249 --> 00:42:25,001 Öh... 500 00:42:25,877 --> 00:42:27,962 Mikä se on? 501 00:42:29,839 --> 00:42:32,133 Kun kuulit Renéstä, 502 00:42:32,133 --> 00:42:35,970 Näin joskus saman katso isäni silmiin. 503 00:42:35,970 --> 00:42:38,306 Hän taisteli ensimmäisessä sodassa... 504 00:42:40,766 --> 00:42:42,143 Ole hyvä, älä... 505 00:42:42,143 --> 00:42:45,522 - Älä anna sen. - Älä anna sen mitä? 506 00:42:45,522 --> 00:42:49,901 Satuttanut minua? Kummitteletko minua? 507 00:42:49,901 --> 00:42:52,611 Sinä kerrot miten se toimii?